De\u011fmez bu yang\u0131n yeri, avu\u00e7 a\u00e7maya de\u011fmez.<\/em><\/p>\n De\u011fil mi ki \u00e7i\u011fnenmi\u015f inanc\u0131n en se\u00e7kini,<\/em><\/p>\n De\u011fil mi ki yoksullar mutluluktan habersiz,<\/em><\/p>\n De\u011fil mi ki ayaklar alt\u0131nda insan onuru,<\/em><\/p>\n O k\u0131zo\u011flan k\u0131z erdem da\u011flara kald\u0131r\u0131lm\u0131\u015f,<\/em><\/p>\n Ezilmi\u015f, hor g\u00f6r\u00fclm\u00fc\u015f el eme\u011fi, g\u00f6z nuru,<\/em><\/p>\n \u00d6dlekler ge\u00e7mi\u015f ba\u015fa, derken mertlik bozulmu\u015f,<\/em><\/p>\n De\u011fil mi ki korkudan dili ba\u011fl\u0131 sanat\u0131n\u2026\u201d<\/em><\/p>\n \u00c7\u0131\u011fr\u0131ndan \u00e7\u0131km\u0131\u015f bir d\u00fcnyada, sahne zamana tutulmu\u015f bir aynad\u0131r madem\u2026o aynan\u0131n tuzla buz olmamas\u0131, korunmas\u0131 gerekmektedir, \u00f6yle de\u011fil mi? <\/p>\n H\u00fcseyin K\u00f6ro\u011flu \u201cYa\u015famak m\u0131 Yoksa \u00d6lmek mi?\u201d<\/strong> i\u00e7in \u015funlar\u0131 s\u00f6yl\u00fcyor:<\/p>\n \u201cSava\u015f\u0131n kazan\u0131n\u0131 yoktur. Tarih boyunca, olan her zaman masum insanlara ve ne yaz\u0131k ki \u00e7ocuklara olmu\u015ftur. 1974\u2019te K\u0131br\u0131s Sava\u015f\u0131\u2019n\u0131 on ya\u015f\u0131nda ya\u015famak zorunda kalan bir \u00e7ocuk olarak \u00f6zellikle y\u00f6netti\u011fim oyunlarda insanlara sava\u015f\u0131n ne kadar k\u00f6t\u00fc, ne kadar a\u015fa\u011f\u0131l\u0131k oldu\u011funu anlatmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorum, nefes ald\u0131\u011f\u0131m s\u00fcrece de anlatmaya devam edece\u011fim. Belki de ilk kez \u201cYa\u015famak m\u0131 Yoksa \u00d6lmek mi?\u201d oyununda sava\u015fa tan\u0131kl\u0131k eden bir \u00e7ocu\u011fun y\u00fcre\u011finden bakarak izleyeceksiniz b\u00fct\u00fcn ya\u015fananlar\u0131\u2026\u201d<\/em><\/p>\n Maria, Josef, Dowasz, Anna, Eva, Rowicz, Gr\u00fcnberg\u2019in ve sonradan aralar\u0131na kat\u0131lan Stanislaw\u2019\u0131n her ko\u015fulda ortaya koyduklar\u0131 direni\u015f ba\u015far\u0131yla sahneye aktar\u0131lm\u0131\u015f. Heyecan, kahkaha, gerilim, ac\u0131, umut, korku, k\u0131skan\u00e7l\u0131k, tedirginlik, atlayan silahlar. Bomba ya\u011fd\u0131ran sava\u015f u\u00e7aklar\u0131, \u00e7alan sirenler.<\/p>\n H\u00fcseyin K\u00f6ro\u011flu hassas dengeler \u00fczerine kurdu\u011fu rejisiyle son derece \u00f6zenli bir sahne \u00fcst\u00fc \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131 ger\u00e7ekle\u015ftirmi\u015f.Y\u00f6netmenle oyuncu b\u00fct\u00fcnle\u015fmesini tam olarak sa\u011flam\u0131\u015f.Sahne d\u00fczenini, trafi\u011fini ba\u015far\u0131yla tasarlam\u0131\u015f, ortaya koymu\u015f. Olaylar\u0131 ve kahramanlar\u0131 sahnede do\u011fru bi\u00e7imde estetize etmi\u015f ve ortaya kusursuz bir tak\u0131m oyunculu\u011fu \u00e7\u0131km\u0131\u015f.<\/p>\n \u201cYa\u015famak m\u0131 Yoksa \u00d6lmek mi?\u201d<\/strong> ticari ucuzluklara, alk\u0131\u015f avc\u0131l\u0131\u011f\u0131na taviz vermeden, (hele son d\u00f6nemde en galiz k\u00fcf\u00fcrlerin, kulak par\u00e7alayan hayk\u0131r\u0131\u015flar\u0131n s\u00f6z\u00fcmona ger\u00e7eklik ad\u0131na havalarda u\u00e7u\u015ftu\u011fu \u00f6yle \u00e7ok oyun izler olduk ki) tiyatroya hak etti\u011fi ciddiyeti, \u00f6nemi, estetik duyarl\u0131l\u0131\u011f\u0131 sunan, rejisi, oyunculuklar\u0131, k\u0131saca her detay\u0131yla, iyi bir oyun, d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcren bir kara komedi. Bu arada Gamze Ku\u015f imzal\u0131 dekor ve kost\u00fcm tasar\u0131m\u0131na hayran kald\u0131\u011f\u0131m\u0131 da, belirtmek isterim.<\/p>\n \u015eenay Sa\u00e7b\u00fcker sesini, jestlerini, s\u00f6zc\u00fcklerini, y\u00fcz ifadesini m\u00fckemmel bi\u00e7imde kullan\u0131p, ustal\u0131\u011f\u0131n\u0131 konu\u015fturarak, ya\u015far k\u0131ld\u0131\u011f\u0131 \u2018Maria Tura\u2019 karakterine \u00e7ok \u015feyler katm\u0131\u015f. Asl\u0131nda yukar\u0131da da belirtti\u011fim gibi, t\u00fcm oyuncular canland\u0131rd\u0131klar\u0131 kimliklerin i\u00e7sel hareket noktalar\u0131n\u0131, duygular\u0131n\u0131 \u00e7ok iyi alg\u0131lay\u0131p, yans\u0131tm\u0131\u015flar.<\/p>\n \u201cYa\u015famak m\u0131 Yoksa \u00d6lmek mi?\u201d<\/strong> izleyiciyi etkisi alt\u0131na alan, d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcren, sorgulatan bir oyun. H\u00fcseyin K\u00f6ro\u011flu <\/strong>ve \u015eenay Sa\u00e7b\u00fcker <\/strong>ile \u0130BB \u015eehir Tiyatrolar\u0131\u2019n\u0131n \u201cYa\u015famak m\u0131 Yoksa \u00d6lmek mi?\u201d <\/strong>oyunu \u00fczerine konu\u015ftuk.<\/p>\n P\u0131nar \u00c7ekirge \u2013 Perde a\u00e7\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda 1939 y\u0131l\u0131nda buluyoruz kendimiz. Nazi bayraklar\u0131, SS subaylar\u0131\u2026 Dahas\u0131 seyirciler aras\u0131nda oturmu\u015f, sahnede olup bitenleri izleyen bir havac\u0131 te\u011fmen\u2026<\/strong><\/p>\n H\u00fcseyin K\u00f6ro\u011flu <\/strong>\u2013 Polonya\u2019da Nazi i\u015fgalinin hemen \u00f6ncesinde, Var\u015fova Tiyatrosu\u2019nda Hitler kar\u015f\u0131t\u0131 bir oyunun genel provas\u0131 yap\u0131lmaktad\u0131r. Diplomatik bir skandala yol a\u00e7ma ihtimali y\u00fcz\u00fcnden son anda gelen bir haberle sans\u00fcr kurulu taraf\u0131ndan, s\u00f6z konusu oyun derhal yasaklan\u0131r. Daha \u00f6nce oynad\u0131klar\u0131 \u201cHamlet\u201ci yeniden sahnelemek durumunda kal\u0131rlar. Tiyatronun \u00fcnl\u00fc oyuncusu Jozef Tura Hamlet\u2019i; Polonya\u2019da \u00e7ok hayran\u0131 olan e\u015fi Maria Tura ve Polonya Tiyatrosu oyuncular\u0131 ile beraber oynamaktad\u0131r.<\/p>\n Yavuz Pak \u2013 Sonra?<\/strong><\/p>\n H\u00fcseyin K\u00f6ro\u011flu<\/strong> \u2013 Polonya i\u015fgal edilir. Tiyatro kapan\u0131r ve oyuncular i\u015fsiz kal\u0131rlar. Ancak Maria\u2019ya \u00e2\u015f\u0131k olan havac\u0131 bir te\u011fmen arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla, aralar\u0131na s\u0131zan bir Alman casusun Polonya\u2019daki direni\u015f\u00e7ilerin adlar\u0131n\u0131 olu\u015fturdu\u011fu listeyi Nazilere iletmek \u00fczere oldu\u011funu \u00f6\u011frenirler. Bu duruma engel olmak i\u00e7in herkes \u00fczerine d\u00fc\u015feni yapma karar\u0131 al\u0131r. Meslekleri olan oyunculuklar\u0131 ile sava\u015fa, Nazi\u2019lere kar\u015f\u0131 direnmek zorundad\u0131rlar. Ellerinde sadece oyunculuklar\u0131, kost\u00fcm ve dekorlar\u0131 vard\u0131r\u2026 Nazi\u2019lere kar\u015f\u0131 gelmeleri oyun i\u00e7inde oyun kurgusuyla devam eder.Asl\u0131nda biliyor musunuz, on ya\u015f\u0131nda bir \u00e7ocukken, 1974 y\u0131l\u0131nda K\u0131br\u0131s Bar\u0131\u015f Harekat\u0131 esnas\u0131nda ya\u015fad\u0131klar\u0131m, 1939\u2019da Var\u015fova\u2019da, bug\u00fcn Ukrayna, Gazze\u2019de devam eden sava\u015flar birbirinden \u00e7ok farkl\u0131 de\u011fil. G\u00fcce yok ederek daha \u00e7ok sahip olma duygusu k\u00f6r\u00fckl\u00fcyor bu k\u0131ran zamanlar\u0131n\u0131. Ocaklar s\u00f6n\u00fcyor, insanlar \u00f6l\u00fcyor\u2026 G\u00fczellikler hunharca ya\u011fmalan\u0131yor. Mustafa Kemal Atat\u00fcrk\u2019\u00fcn \u201cYurtta bar\u0131\u015f, d\u00fcnyada bar\u0131\u015f\u201d<\/em> s\u00f6z\u00fcn\u00fcn \u00f6nemini, k\u0131ymetini tam da bu noktada vurgulamak istiyorum.Yukar\u0131da da s\u00f6yledi\u011fim gibi, sava\u015f\u0131n kazanan\u0131 olmaz. Olmam\u0131\u015ft\u0131r. Filler tepi\u015fiyor, \u00e7imenler eziliyor, y\u00fczy\u0131llard\u0131r durum tam da bu!<\/p>\n P\u0131nar \u00c7ekirge \u2013 Oyunu ithaf ederek..<\/strong><\/p>\n H\u00fcseyin K\u00f6ro\u011flu<\/strong> \u2013 Evet, \u201cYa\u015famak m\u0131 yoksa \u00d6lmek mi?\u201dyi 6 \u015eubat 2023 tarihindeki depremde hayatlar\u0131n\u0131 kaybeden KKTC\u2019li evlatlar\u0131m\u0131z,\u201c\u015eampiyon Melekler\u201dimize ve Cumhuriyetimizin 100. y\u0131l\u0131na ithaf ettim. D\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcn evlatlar\u0131n umutlar\u0131n\u0131, hayallerini\u2026 Ama katil binalar onlar\u0131 bizden ald\u0131. Belki de kimisi doktor, kimi devlet adam\u0131, kimi m\u00fchendis, kimi sanat\u00e7\u0131 olacakt\u0131. Tarifi zor bir ac\u0131 bu. Ailelerine, sevenlerine ba\u015fsa\u011fl\u0131\u011f\u0131 ve sab\u0131r diliyoruz\u2026 Bu ac\u0131n\u0131n tarifi yok. Ailelerin hep yanlar\u0131nday\u0131m. Onlar\u0131n evlatlar\u0131, bizim de evlatlar\u0131m\u0131z. Bu ac\u0131lara sebep olanlar\u0131n \u201cOlas\u0131 Kast\u201d ile yarg\u0131lanmalar\u0131 laz\u0131m. <\/p>\n Yavuz Pak \u2013 Haydi konuyu de\u011fi\u015ftirelim biraz, Shakespeare sadece \u201cHamlet\u201d ile yok bu oyunda\u2026 Shakespeare\u2019in 55. Ve 66. sonelerini oyuna \u015fark\u0131 formunda ekliyorsunuz. Bu besteler oyun i\u00e7in \u00f6zel olarak m\u0131 yap\u0131ld\u0131? <\/strong><\/p>\n H\u00fcseyin K\u00f6ro\u011flu<\/strong> \u2013 \u00c7ok do\u011fru. 55. ve 66. sonelerinde yer alan muhte\u015fem m\u0131sralar oyunumuz i\u00e7in, Or\u00e7un Tekelio\u011flu taraf\u0131ndan \u00f6zel olarak bestelendi.<\/p>\n P\u0131nar \u00c7ekirge \u2013 Ve bu oyun d\u00fcnyada ilk kez \u00e7ok farkl\u0131 bir yorumla izleyici kar\u015f\u0131na \u00e7\u0131k\u0131yor demi\u015ftin.<\/strong><\/p>\n H\u00fcseyin K\u00f6ro\u011flu<\/strong> \u2013 Oyunun y\u00f6netmeni olarak 1974\u2019te K\u0131br\u0131s Sava\u015f\u0131\u2019n\u0131 ya\u015famak zorunda olan benim, on ya\u015f\u0131ndaki bir \u00e7ocu\u011fun y\u00fcre\u011finden bakarak anlat\u0131yorum seyirciye. Yer yer oyundaki \u00e7ocu\u011fumuz Gen\u00e7 Gr\u00fcnberg yerine koyuyorum kendimi. Benim i\u00e7in prova s\u00fcreci \u00e7ok zordu. Zaman zaman 1974\u2019te ya\u015fad\u0131klar\u0131m\u0131 hat\u0131rlad\u0131m. Anlatt\u0131m da. Ama, an\u0131lar\u0131m\u0131 anlatt\u0131ktan sonra provaya ara vermek zorunda kald\u0131k hep. Sava\u015f deh\u015fet. Ya\u015famayan\u0131n anlamas\u0131 m\u00fcmk\u00fcn de\u011fil. O y\u00fczden oyun benim i\u00e7in sadece oyun de\u011fil. <\/p>\n \u015eenay Sa\u00e7b\u00fcker<\/strong> \u2013 Tiyatronun b\u00fcy\u00fcs\u00fc, etki g\u00fcc\u00fc de i\u015fleniyor bu oyunda.D\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcn, e\u011fer Var\u015fova Tiyatrosu oyuncular\u0131, herhangi bir bi\u00e7imde ba\u015far\u0131s\u0131z olurlarsa, Polonya d\u00fc\u015fecek. Silahla de\u011fil, sanatlar\u0131yla direniyorlar sava\u015fa kar\u015f\u0131\u2026 Bug\u00fcne \u00e7ok ayna tutuyor oyun.<\/p>\n P\u0131nar \u00c7ekirge \u2013 Albay Erhard dikkatimi \u00e7ekti oyun boyunca. \u00c7\u0131rp\u0131 bacakl\u0131, kollar\u0131 da incecik fakat \u00e7ok \u015fi\u015fman\u2026<\/strong><\/p>\n H\u00fcseyin K\u00f6ro\u011flu <\/strong>\u2013 S\u00fcrekli yemi\u015f, hep hareketsiz ya\u015fam\u0131\u015f. Emir komuta zinciri nedeniyle kendini korkun\u00e7 bir bask\u0131n\u0131n alt\u0131nda hissediyor. Mutsuz. Zaman bulduk\u00e7a e\u011flenmek istiyor ve dedi\u011fim gibi emir-komuta zincirindeki a\u011f\u0131r bask\u0131dan dolay\u0131 daha \u00e7ok yemek yeme\u011fe veriyor kendini. <\/p>\n \u015eenay Sa\u00e7b\u00fcker<\/strong> \u2013 Bu arada Maria ve Erhard\u2019\u0131n kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 sahneleri y\u00f6netmen H\u00fcseyin K\u00f6ro\u011flu\u2019nun tercihi ile b\u00f6yle bir yorumla ilk kez oynan\u0131yor. Sahne bir anda, sanki b\u00fcy\u00fc de\u011fi\u015fiyor ve Albay Erhard\u2019\u0131n d\u00fcnyas\u0131n\u0131n, ruh halinin i\u00e7inden anlat\u0131l\u0131yor o sahnelerde. E\u011flendi\u011fi anlar asl\u0131nda bir ele\u015ftiri, bir kara komedi olarak ele al\u0131n\u0131yor.<\/p>\n H\u00fcseyin K\u00f6ro\u011flu<\/strong> \u2013 Ve \u015eenay, Erhard gibi adamlar\u0131n kafas\u0131ndan ge\u00e7en hayalleri, onlar\u0131 etkileyecek davran\u0131\u015flar\u0131 bulup ortaya \u00e7\u0131karan, s\u00fcrekli farkl\u0131 pozlara giren Maria\u2019y\u0131 \u00e7ok ba\u015far\u0131l\u0131 bir bi\u00e7imde yorumlad\u0131. \u015eu ger\u00e7e\u011fi \u00f6zellikle vurgulamak isterim, bir meslekta\u015f\u0131 ve oyunun y\u00f6netmeni olarak \u015eenay oyunculu\u011fuyla oyunda muhte\u015fem bir performansa imza at\u0131yor. Y\u00f6netmen olarak Maria karakteri ile ilgili akl\u0131mdan her ne ge\u00e7mi\u015fse sahnede fazlas\u0131n\u0131 buldum, adeta Maria\u2019ya can verdi \u015eenay. \u00c7ok az oyuncuyla ya\u015fad\u0131\u011f\u0131m bir durumdur bu. \u00c7ok \u00e7al\u0131\u015ft\u0131, y\u00f6netmen olarak benim Maria Tura rol\u00fc ile ilgili d\u00fc\u015f\u00fcncelerime de\u011fer verdi ve \u00fcst\u00fcne kendi Maria Tura\u2019s\u0131n\u0131 yaratt\u0131. Huzurunuzda \u015eenay\u2019a disiplini, \u00e7al\u0131\u015fkanl\u0131\u011f\u0131, mesle\u011fine verdi\u011fi de\u011fer ve \u00f6zveri i\u00e7in \u00e7ok te\u015fekk\u00fcr ederim.<\/p>\n P\u0131nar \u00c7ekirge \u2013 Ne dersin \u015eenay?<\/strong><\/p>\n \u015eenay Sa\u00e7b\u00fcker<\/strong> \u2013 Ben de \u00e7ok te\u015fekk\u00fcr ederim, y\u00fcz\u00fcm k\u0131zard\u0131. \u0130\u00e7ten ve aleladeli\u011fe ka\u00e7mayan bir do\u011fal oyunculuktan yanay\u0131m hep. \u0130zleyici \u201cAaaa, bunlar\u0131 ben de yapabilirim sanki\u201d<\/em> duygusuyla izlemeli eseri. Tam da bu noktada \u00fcz\u00fclerek s\u00f6ylemek zorunday\u0131m, \u00e7o\u011fu oyunda, \u00fczerinde etrafl\u0131ca \u00e7al\u0131\u015f\u0131lmadan, \u00e7ok \u00e7abuk \u00e7\u0131kart\u0131l\u0131yor oyunlar. Oyunu izliyorsunuz; kendi kendinize \u201cNeden izledim bu oyunu?!\u201d <\/em>diyorsunuz. Tiyatromuz ad\u0131na \u00e7ok \u00fcz\u00fcc\u00fc. <\/p>\n H\u00fcseyin K\u00f6ro\u011flu<\/strong> \u2013 Ankara\u2019da konservatuvarda \u00f6\u011frenci iken \u0130stanbul\u2019a M\u00fc\u015ffik Kenter ustan\u0131n derslerini heyecanla izlemeye gelirdim. Hat\u0131rl\u0131yorum, M\u00fc\u015ffik Kenter Hoca, ders esnas\u0131nda \u00e7ok abart\u0131l\u0131 bir \u201cHamlet\u201d karakteri canland\u0131ran \u00f6\u011frencisine, \u201cSokakta b\u00f6yle bir insan g\u00f6rd\u00fcn m\u00fc hi\u00e7!?\u201d <\/em>diye sorup, \u201c\u00d6nce insan ol, sonra Hamlet\u2019i oyna\u201d<\/em> demi\u015fti. Ben bunu, yani hocalar\u0131n derslerine girmeyi Y\u0131ld\u0131z Kenter ustadan \u00f6\u011frenmi\u015ftim. Y\u0131ld\u0131z Hoca Ankara\u2019ya her turneye geldi\u011finde C\u00fcneyt G\u00f6k\u00e7er hocam\u0131z\u0131n derslerine izin al\u0131p kat\u0131l\u0131r, anlatt\u0131klar\u0131n\u0131 can kula\u011f\u0131 ile dinler, notlar al\u0131rd\u0131. Asl\u0131nda alt\u0131nda hep \u00f6\u011frenmek, kendini a\u015fmak arzusu var\u2026 Y\u0131ld\u0131z Kenter usta olmu\u015f ama hala hocas\u0131ndan daha ne \u00f6\u011frenebilirim duygusunu ya\u015f\u0131yor olmas\u0131 beni \u00e7ok ama \u00e7ok etkilerdi. \u015eimdilerde \u00f6zellikle gen\u00e7 oyuncular, \u00f6\u011frenme yanl\u0131s\u0131 de\u011filler, kolaya ka\u00e7\u0131yorlar, \u201cYapt\u0131m oldu, bitti\u201d <\/em>diyorlar. Bu durum beni de \u00fcz\u00fcyor. <\/p>\n \u015eenay Sa\u00e7b\u00fcker<\/strong> \u2013 Oysa sadece tiyatro de\u011fil, sanat evriliyor. Zaman, be\u011feniler, de\u011ferler, d\u00fcnya de\u011fi\u015fiyor \u00e7\u00fcnk\u00fc. K\u0131rk y\u0131l, elli y\u0131l \u00f6nceki oyunculuk tarzlar\u0131 bug\u00fcn ge\u00e7erlili\u011fini yitirmi\u015f durumda. <\/p>\n H\u00fcseyin K\u00f6ro\u011flu<\/strong> \u2013 Bak\u0131n, \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131m oyunculara diyorum ki: Bende C\u00fcneyt G\u00f6k\u00e7er var, Bozkurt Kuru\u00e7 var, Ba\u015far Sab\u0131ncu, Y\u00fccel Erten var, Toron Karacao\u011flu, Tomris \u0130ncer, Yal\u00e7\u0131n Boratap, Salih Sar\u0131kaya, Alev G\u00fcrzap, Kamuran Usluer, Hale Ak\u0131nl\u0131, \u00d6zen Tutucu var. Onlardan ald\u0131klar\u0131m\u0131 size aktarmak istiyorum diyorum. Ama\u2026.<\/p>\n \u015eenay Sa\u00e7b\u00fcker <\/strong>\u2013 Dar\u00fclbedayi\u2019nin \u00f6z\u00fc asl\u0131nda, ustadan \u00e7\u0131ra\u011fa uzanan eldir.<\/p>\n P\u0131nar \u00c7ekirge \u2013 R\u00f6portajlarda konudan konuya atlamay\u0131, salk\u0131msa\u00e7ak sorular sormay\u0131 oldum olas\u0131 \u00e7ok severim. \u015eimdi, mesela bir y\u00f6netmen olarak kurdu\u011fun hayalin y\u00fczde ka\u00e7\u0131na eri\u015fti\u011fini sorsam\u2026<\/strong><\/p>\n H\u00fcseyin K\u00f6ro\u011flu<\/strong> \u2013 Var olan ko\u015fullar i\u00e7inde, b\u00fcy\u00fck emek vererek bir \u00f6denekli tiyatroda yapabilece\u011fimin en iyisini ger\u00e7ekle\u015ftirmeye \u00e7al\u0131\u015ft\u0131m, diyebilirim. Neler ya\u015fad\u0131\u011f\u0131m\u0131 ileride yazaca\u011f\u0131m kitab\u0131mda anlataca\u011f\u0131m. Ya\u015fanan ger\u00e7ekleri \u00f6zellikle gelecek ku\u015faklar bilmeli.<\/p>\n Yavuz Pak \u2013 Prova s\u00fcrecinden bahsetsek biraz\u2026<\/strong><\/p>\n \u015eenay Sa\u00e7b\u00fcker<\/strong> \u2013 Ben uzun prova sevmiyorum. Oyunu, oldum olas\u0131 izleyiciyle \u015fekillendirmeyi, geli\u015ftirmeyi tercih ederim. \u00d6rne\u011fin evde ezber yapmam hi\u00e7, metroda, ara\u00e7ta \u00e7al\u0131\u015f\u0131r\u0131m repliklerime. H\u00fcseyin evde \u00e7al\u0131\u015fmay\u0131 ye\u011fler daha \u00e7ok.<\/p>\n Yavuz Pak \u2013 Y\u00f6netmen olarak oyun esnas\u0131nda m\u00fcdahelelerin oluyor mu?<\/strong><\/p>\n H\u00fcseyin K\u00f6ro\u011flu<\/strong> \u2013 Hay\u0131r. Oyunu y\u00f6nettim ve bitti. Ben de art\u0131k oyunun i\u00e7inde sadece bir oyuncuyum. Oyunun i\u00e7inde ya\u015fayan Josef Tura karakterine can vermeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorum. \u00d6denekli kurumlarda \u00e7ok \u00f6nemli bir durum olmazsa t\u00fcm yetkiler art\u0131k n\u00f6bet\u00e7i rejis\u00f6rde. Tabii ki gerek duyuldu\u011funda, isteyen meslekta\u015flar\u0131ma elimden geldi\u011fince yard\u0131mc\u0131 olmaya devam ediyorum.<\/p>\n P\u0131nar \u00c7ekirge \u2013 Yani yetki \u015eenay\u2019da.<\/strong><\/p>\n H\u00fcseyin K\u00f6ro\u011flu <\/strong>\u2013 Evet n\u00f6bet\u00e7i rejis\u00f6r \u015eenay, ona g\u00fcveniyorum. Bir de \u015fu noktaya dikkat \u00e7ekmek isterim. Oyunda ta\u015flar yerine tam olarak oturmaya ba\u015flay\u0131nca, yani oyun do\u011fru \u00e7izgide oynand\u0131k\u00e7a iyi anlamda de\u011fi\u015fir, geli\u015fir, m\u00fckemmele do\u011fru yol al\u0131r. <\/p>\n P\u0131nar \u00c7ekirge \u2013 Salk\u0131m sa\u00e7ak r\u00f6portaj kural\u0131m\u0131z\u0131 ihlal etmeden, tekrar ba\u015fa d\u00f6n\u00fcp sormak istiyorum: Nick Whitby\u2019\u0131n \u201cTo Be Not To Be \/ Ya\u015famak m\u0131 Yoksa \u00d6lmek mi?\u201d oyununu sahnelemek fikri nas\u0131l geli\u015fti?<\/strong><\/p>\n H\u00fcseyin K\u00f6ro\u011flu<\/strong> \u2013 \u201cKu\u015f Operasyonu\u201d adl\u0131 oyun vard\u0131 g\u00fcndemimizde, biliyorsunuz. Ondan telif hakk\u0131 sorunundan dolay\u0131 vazge\u00e7mek zorunda kal\u0131nca sava\u015f kar\u015f\u0131t\u0131, sava\u015f\u0131n deh\u015fetini g\u00f6steren bir oyun aray\u0131\u015f\u0131na girdim. Y\u00fccel Erten ustan\u0131n y\u0131llar \u00f6nce dilimize kazand\u0131rd\u0131\u011f\u0131 bu eserde \u0130stanbul \u015eehir Tiyatrolar\u0131 Genel Sanat Y\u00f6netmeli\u011fi ile beraber karar verdik. M\u00fcthi\u015f bir yak\u0131nl\u0131k duydum oyunla, diyebilirim. \u0130BB \u015eehirTiyatrolar\u0131\u2019na da \u00e7ok yak\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum. Hem oyuncu, hem y\u00f6netmen H\u00fcseyin K\u00f6ro\u011flu\u2019nu, hem de 1974 y\u0131l\u0131nda sava\u015f\u0131 ya\u015fayan \u00e7ocuk H\u00fcseyin\u2019i buldum oyunda\u2026 \u00c7ocuk oyuncular\u0131m\u0131zla duvar arkas\u0131nda kurgulad\u0131\u011f\u0131m\u0131z sahnelerde, \u00e7ocuklu\u011fumda doya doya oynayamad\u0131\u011f\u0131m seksek, bilye oyunlar\u0131n\u0131 oynuyorum. Sava\u015f\u0131 ya\u015fam\u0131\u015f bir \u00e7ocuk olarak oyun benim i\u00e7in \u00e7ok k\u0131ymetli. Oyundan \u00e7ok \u00f6te, tabii benim i\u00e7in\u2026<\/p>\n \u015eenay Sa\u00e7b\u00fcker<\/strong> \u2013 O d\u00f6nem yirmiye yak\u0131n tekst okudum.\u0130\u00e7lerinde \u00e7ok be\u011fendi\u011fim, g\u00f6nl\u00fcm\u00fcn akt\u0131\u011f\u0131 roller olmad\u0131 de\u011fil, ama \u00e7e\u015fitli nedenlerle hepsinden vazge\u00e7ildi.Nihayet, H\u00fcseyin \u201cYa\u015famak m\u0131 Yoksa \u00d6lmek mi?\u201dyi okumam\u0131 istedi. Resm\u00ee olarak as\u0131lmadan okumayaca\u011f\u0131m\u0131 s\u00f6yledim. <\/p>\n H\u00fcseyin K\u00f6ro\u011flu<\/strong>\u2013 Nitekim okumad\u0131.<\/p>\n \u015eenay Sa\u00e7b\u00fcker<\/strong> \u2013 Bakt\u0131m oyun resm\u00ee olarak as\u0131lm\u0131\u015f, derhal okudum! Hem de g\u00fclerek, h\u00fcz\u00fcnlenerek okudum. \u00c7ok be\u011fendim.<\/p>\n H\u00fcseyin K\u00f6ro\u011flu <\/strong>\u2013 Bu arada oyun resmi olarak as\u0131ld\u0131\u011f\u0131 zaman \u015eenay hangi rol\u00fc oynayaca\u011f\u0131n\u0131, di\u011fer oyuncular gibi bilmiyordu.<\/p>\n \u015eenay Sa\u00e7b\u00fcker<\/strong> \u2013 \u0130\u00e7ime sinen, kendimden \u00e7ok \u015fey katabilece\u011fime inand\u0131\u011f\u0131m bir rol\u00fc, \u00e7ok keyif alarak yorumlad\u0131m.Kendi hayalime, H\u00fcseyin\u2019in hayali eklendi, diyebilirim.<\/p>\n H\u00fcseyin K\u00f6ro\u011flu<\/strong> \u2013 Bir oyuncunun provaya her g\u00fcn yeni do\u011fumlarla gelmesi, malzemesini c\u00f6mert\u00e7e ortaya koymas\u0131, sahnedeki rol ve duygu al\u0131\u015fveri\u015fine tam olarak uyum g\u00f6stermesi \u00e7ok k\u0131ymetli benim i\u00e7in. Her zaman \u00f6zellikle provalarda s\u00f6ylerim; benim i\u00e7in oyun temposu demek, duygu temposunu do\u011fru yakalamak, karakterler aras\u0131 ileti\u015fimi kurarak, do\u011fru duygular\u0131 seyircilerle payla\u015fmaktan ge\u00e7er. Mesela bu oyunda salonda izleyici olarak yerini alan seyircilerimizi de s\u00fcrprizler bekliyor oyun s\u0131ras\u0131nda. <\/p>\n Yavuz Pak \u2013 Ve o maskeler\u2026<\/strong><\/p>\n \u015eenay Sa\u00e7b\u00fcker <\/strong>\u2013 Kim o maskelerdeki y\u00fcz.. Kime ait ?<\/p>\n P\u0131nar \u00c7ekirge \u2013 Hitler\u2019e.<\/strong><\/p>\n H\u00fcseyin K\u00f6ro\u011flu<\/strong> \u2013 Hay\u0131r. Gr\u00fcnberg\u2019\u0131n maskesi. Oyun i\u00e7inde oyunda Gr\u00fcnberg olarak Hitler rol\u00fcn\u00fc oynayan Volkan Ayhan arkada\u015f\u0131m\u0131z\u0131n y\u00fcz\u00fcn\u00fcn maskesi o. Ger\u00e7ek Hitler\u2019in de\u011fil.<\/p>\n Yavuz Pak \u2013 D\u00fcnya tarihine bakt\u0131\u011f\u0131m\u0131zda, sava\u015f\u0131n bir kural, bar\u0131\u015f\u0131n ise istisna oldu\u011funu g\u00f6r\u00fcyoruz. \u0130nsanl\u0131k i\u00e7in iyi ve do\u011fru olan\u0131n yan\u0131nda saf tutan sanat ve tiyatro, Aristofanes\u2019ten bu yana, as\u0131rlard\u0131r bar\u0131\u015f i\u00e7in m\u00fccadele ediyor. Sizce bu cesaret isteyen, iktidarlara kar\u015f\u0131 dik bir duru\u015f gerektiren m\u00fccadelenin T\u00fcrkiye aya\u011f\u0131nda, sanat\u00e7\u0131lar sava\u015f kar\u015f\u0131tl\u0131\u011f\u0131na yeterince \u00f6nem veriyorlar m\u0131?<\/strong><\/p>\n H\u00fcseyin K\u00f6ro\u011flu <\/strong>\u2013 Sanat\u00e7\u0131, ger\u00e7ek sanat\u00e7\u0131 bence muhaliftir. Sava\u015f\u0131, insanl\u0131\u011fa kar\u015f\u0131 i\u015flenen su\u00e7lar\u0131 destekleyen bir sanat\u00e7\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnemiyorum, d\u00fc\u015f\u00fcnmek bile istemiyorum. Ama ne yaz\u0131k ki g\u00fcn\u00fcm\u00fczde ruhunu Mefisto\u2019lara satan kendini sanat\u00e7\u0131 sanan \u00e7ok ki\u015fi var\u2026 Ben y\u00f6netmen olarak oyunun bana verdi\u011fi g\u00fc\u00e7le, sava\u015fa kar\u015f\u0131 durmay\u0131, bunun alt\u0131n\u0131 daha \u00e7ok \u00e7izmeyi \u00f6zellikle tercih ettim. Bu y\u00fczden de hep, sava\u015f\u0131 1974\u2019te K\u0131br\u0131s\u2019ta ya\u015famak zorunda kalan bir \u00e7ocu\u011fun y\u00fcre\u011finden bakarak izleyeceksiniz oyunu diyorum. Sava\u015f ne yaz\u0131k ki filmlere izledi\u011fimiz gibi de\u011fil. \u00c7ok daha a\u015fa\u011f\u0131l\u0131k, \u00e7ok daha i\u011fren\u00e7. Oyunda Hitler rol\u00fcn\u00fc oynayan Gr\u00fcnberg; o\u011flunun oyuncaklar\u0131n\u0131 ellerine al\u0131p, Shylock oynamaya, kendini g\u00f6stermeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken \u201cYahudi\u2019nin elleri yok mu?\u201d<\/em> derken, bir elinde u\u00e7ak, di\u011ferinde tank var ve o anda Hitler kost\u00fcm\u00fc ve makyaj\u0131 ile oynuyor bu c\u00fcmleyi. Bu an bile tiyatronun g\u00fcc\u00fc ile sava\u015f\u0131, \u00f6zellikle g\u00fcn\u00fcm\u00fczdeki sava\u015flar\u0131 ele\u015ftiri olana\u011f\u0131 veriyor bize. Bug\u00fcn Gazze\u2019de, Ukrayna\u2019da ya\u015fananlar\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcn. Sava\u015flar\u0131n, \u00e7ocuklar ve masum insanlar i\u00e7in ac\u0131mas\u0131zl\u0131\u011f\u0131n\u0131 anlatmak ad\u0131na bizler oyun bittikten sonra selam veriyoruz ya, i\u015fte o andan sonra s\u00fcrprizimiz var seyircilerimize. H\u00fcmanist bir bak\u0131\u015fla sava\u015f\u0131n k\u00f6t\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc g\u00f6stererek bar\u0131\u015f\u0131n ne kadar k\u0131ymetli oldu\u011funu anlat\u0131p fark\u0131ndal\u0131k yaratmak istiyorum.<\/p>\n P\u0131nar \u00c7ekirge \u2013 \u201cArka Bah\u00e7e\u201dden sonra y\u00f6netmen H\u00fcseyin K\u00f6ro\u011flu ile yeniden \u00e7al\u0131\u015ft\u0131n.<\/strong><\/p>\n \u015eenay Sa\u00e7b\u00fcker <\/strong>\u2013 Asl\u0131nda, bir daha \u00e7al\u0131\u015fmam desem de. (Kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 g\u00fcl\u00fc\u015fmeler) \u00d6ncelikle belirteyim sahne ve ger\u00e7ek hayat\u0131 her zaman ay\u0131rabildik.Sanat konusunda hep ayn\u0131 frekansta kalabildik.Sahne i\u00e7in, oyunun daha sahici, inand\u0131r\u0131c\u0131 olmas\u0131 i\u00e7in arada tart\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131m\u0131z oluyor ki, bu \u00e7ok do\u011fal.<\/p>\n H\u00fcseyin K\u00f6ro\u011flu<\/strong> \u2013 Evet, \u015eenay\u2019\u0131n dedi\u011fi gibi, sahnedeki oyun i\u00e7in, do\u011fruyu bulma ad\u0131na fikirlerimizi s\u00f6yleyerek tart\u0131\u015fmak benim i\u00e7in \u00e7ok k\u0131ymetli. Bu arada bir detay\u0131 daha \u00f6zellikle vurgulamak istiyorum. Oyunun ba\u015f\u0131nda Y\u00f6netmen H\u00fcseyin K\u00f6ro\u011flu olarak; oyundaki y\u00f6netmen karakterimiz Dowasz\u2019\u0131n y\u00f6netti\u011fi \u201cHitler\u2019den Bir Arma\u011fan\u201d piyesini tamamen Rus Tiyatro adam\u0131 Yengevi Vakhtangov tarz\u0131 bir reji anlay\u0131\u015f\u0131yla y\u00f6netmeyi tercih ettim. Bu detay benim i\u00e7in \u00f6nemli. G\u00f6rebilenlere benden selam olsun.<\/p>\n P\u0131nar \u00c7ekirge \u2013 Yine araya girece\u011fim, konu\u015fmu\u015ftuk Hayati As\u0131lyaz\u0131c\u0131\u2019n\u0131n H\u00fcseyin K\u00f6ro\u011flu ile ilgili \u00f6nemli bir tespiti var, de\u011fil mi? <\/strong><\/p>\n H\u00fcseyin K\u00f6ro\u011flu \u2013 A, evet. Hayati Hoca, tiyatromuzda en \u00e7ok Shakespeare karakteri canland\u0131ran oyuncu oldu\u011fumu s\u00f6yledi\u011finde hem \u015fa\u015f\u0131rm\u0131\u015f, hem de \u00e7ok mutlu olmu\u015ftum.<\/p>\n \u015eenay Sa\u00e7b\u00fcker<\/strong> \u2013 Yedi karakter\u2026<\/p>\n H\u00fcseyin K\u00f6ro\u011flu<\/strong> \u2013 \u201cBir Ata Krall\u0131\u011f\u0131m\u201d, \u201cIII.Richard\u201d, \u201cKral Lear\u201d, \u201cTroilos ile Kressid \u201c. Bu arada Yi\u011fit Sertdemir ile kurgulad\u0131\u011f\u0131m\u0131z, benim \u0130BB \u015eehir Tiyatrolar\u0131 ad\u0131na y\u00f6netti\u011fim ve \u0130stanbul Tiyatro Festivali\u2019nde oynanan \u201cD\u00fc\u015f Oyuncaklar\u0131\u201d oyunu.<\/p>\n \u015eenay Sa\u00e7b\u00fcker<\/strong> \u2013 Ve bir de bu oyunda \u201cHamlet\u201d.<\/p>\n H\u00fcseyin K\u00f6ro\u011flu<\/strong> \u2013 Josef Tura karakteri iyi bir insan, ama olduk\u00e7a k\u00f6t\u00fc bir oyuncu. \u015eimdi, yedi Shakespeare oyununda rol alm\u0131\u015f bir tiyatro oyuncusu olarak, Josef Tura karakterini ba\u015far\u0131s\u0131z bir \u201cHamlet\u201d oynarken yorumlamak kolay de\u011fildi. Bu da H\u00fcseyin K\u00f6ro\u011flu olarak beni heyecanland\u0131rd\u0131.<\/p>\n Yavuz Pak \u2013 Bu g\u00fczel s\u00f6yle\u015fi i\u00e7in \u00e7ok te\u015fekk\u00fcr ederiz.<\/strong><\/p>\n H\u00fcseyin K\u00f6ro\u011flu <\/strong>\u2013 Biz de size ve Tiyatro\u2026 Tiyatro\u2026 Dergisi\u2019ne \u00e7ok te\u015fekk\u00fcr ederiz.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u201cVazge\u00e7tim bu d\u00fcnyadan tek \u00f6l\u00fcm paklar beni, De\u011fmez bu yang\u0131n yeri, avu\u00e7 a\u00e7maya de\u011fmez. De\u011fil mi ki \u00e7i\u011fnenmi\u015f inanc\u0131n en se\u00e7kini, De\u011fil mi ki yoksullar mutluluktan habersiz, De\u011fil mi ki ayaklar alt\u0131nda insan onuru, O k\u0131zo\u011flan k\u0131z erdem da\u011flara kald\u0131r\u0131lm\u0131\u015f, Ezilmi\u015f, hor g\u00f6r\u00fclm\u00fc\u015f el eme\u011fi, g\u00f6z nuru, \u00d6dlekler ge\u00e7mi\u015f ba\u015fa, derken mertlik bozulmu\u015f, De\u011fil mi<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":39589,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[79],"tags":[],"class_list":["post-39588","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ekonomi"],"yoast_head":"\n![\"\"](\"https:\/\/tiyatrodergisi.com.tr\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/EN1A5344-900x523.jpg\")
<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/tiyatrodergisi.com.tr\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/EN1A5408-900x600.jpg\")
<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/tiyatrodergisi.com.tr\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/EN1A5403-scaled-e1713744581279.jpg\")
<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/tiyatrodergisi.com.tr\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/EN1A5391-scaled-e1713744651745.jpg\")
<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/tiyatrodergisi.com.tr\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/EN1A5335-900x600.jpg\")
<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/tiyatrodergisi.com.tr\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/EN1A5378-900x600.jpg\")
<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/tiyatrodergisi.com.tr\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/EN1A5383-900x600.jpg\")
<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/tiyatrodergisi.com.tr\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/EN1A5369-scaled-e1713745287254.jpg\")
<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/tiyatrodergisi.com.tr\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/EN1A5367-900x600.jpg\")
<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/tiyatrodergisi.com.tr\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/EN1A5398-900x600.jpg\")
<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/tiyatrodergisi.com.tr\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/EN1A5412-900x600.jpg\")
<\/p>\n