\n<\/p>\n
Bienal Lefko\u015fa, Lefko\u015fa T\u00fcrk Belediyesi\u2019nin himayesinde, Arkhe taraf\u0131ndan d\u00fczenlenen ve Vedat Kaner Vakf\u0131\u2019n\u0131n ana sponsoru olarak destekledi\u011fi ilk edisyonunu ile sonbaharda sanatseverlerle bulu\u015fmaya haz\u0131rlan\u0131yor.<\/span><\/p>\n 7 Kas\u0131m-6 Aral\u0131k tarihleri aras\u0131nda ba\u015fkentte yap\u0131lacak bienalin temas\u0131 \u201cCompassion\/Merhamet\u201d olarak belirlendi. <\/span><\/p>\n Bineali \u0130ran k\u00f6kenli Frans\u0131z grafik tasar\u0131mc\u0131s\u0131 Herv\u00e9 Matine ba\u015fkanl\u0131\u011f\u0131ndaki bir k\u00fcratoryal ve se\u00e7ici komite y\u00fcr\u00fctecek. <\/span><\/p>\n Bienal, ba\u015fkentin farkl\u0131 mekanlar\u0131nda sanat arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla, bireysel ve toplumsal d\u00fczeyde y\u00fczle\u015fmelere ve yeniden d\u00fc\u015f\u00fcnmeye alan a\u00e7may\u0131 hedefliyor.<\/span><\/p>\n \u201cMerhamet\u201d temas\u0131na odaklan\u0131larak, kat\u0131l\u0131m \u00e7a\u011fr\u0131s\u0131 yap\u0131lan Bienal Lefko\u015fa\u2019ya ba\u015fvurular ba\u015flad\u0131.<\/span><\/p>\n Yerel ve uluslararas\u0131 sanat\u00e7\u0131lara a\u00e7\u0131k olan bu \u00e7a\u011fr\u0131, t\u00fcm disiplinlerden sanat\u00e7\u0131lar\u0131 projelerini bienal i\u00e7in sunmaya davet ediyor. <\/span><\/p>\n Yenicek\u00f6y-Cihangir K\u00f6y Kad\u0131n kursiyerleri, eserlerini sergiledi<\/p>\n \u0130\u00e7eri\u011fi G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n \u015eu ana kadar K\u0131br\u0131s, T\u00fcrkiye, \u0130talya, Fransa, Brezilya ve L\u00fcbnan\u2019dan bir\u00e7ok ba\u015fvuru yap\u0131ld\u0131.<\/span><\/p>\n Ba\u015fvurular\u0131n\u0131n 1 A\u011fustos 2025 tarihine kadar www.bienallefkosa.com \u00fczerinden yap\u0131lmas\u0131 gerekiyor.<\/span><\/p>\n Kat\u0131l\u0131m ko\u015fullar\u0131 ve detayl\u0131 bilgi, Arkhe ve Bienal Lefko\u015fa\u2019n\u0131n web sitesinden takip edilebiliyor.<\/span><\/p>\n Arkhe Direkt\u00f6r\u00fc Halil Duranay ve Arkhe Koordinat\u00f6r\u00fc \u0130lkem Tunar, yerel ve uluslararas\u0131 sanat\u00e7\u0131lar aras\u0131nda bir bulu\u015fma noktas\u0131 haline gelmesi beklenen Lefko\u015fa bienalinin ilk edisyonu hakk\u0131nda T\u00fcrk Ajans\u0131 K\u0131br\u0131s\u2019a (TAK) konu\u015ftu.<\/span><\/p>\n – <\/span><\/span>\u201c\u0130lk kez \u2018Lefko\u015fa bienali\u2019 ad\u0131yla bir sanat organizasyonu yap\u0131lacak\u201d<\/span><\/p>\n Arhke Direkt\u00f6r\u00fc Halil Duranay, Kuzey K\u0131br\u0131s\u2019ta, daha \u00f6nce, b\u00fcy\u00fck \u00f6l\u00e7ekte \u00e7ok \u00f6nemli sanat etkinliklerinin yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 ama ilk kez \u201cbienal\u201d ad\u0131n\u0131 kullanarak bu \u00e7at\u0131 alt\u0131nda uluslararas\u0131 bir kent sanat organizasyonu yap\u0131laca\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yledi. <\/span><\/p>\n \u201cBienal\u201d ad\u0131n\u0131 kullanman\u0131n iddial\u0131 olabilece\u011fini ancak ge\u00e7en y\u0131l Arkhe\u2019nin kurulu\u015fundan bu yana g\u00fcndemde olan bienal projesinin zaman\u0131 geldi\u011fine inand\u0131klar\u0131n\u0131 ifade eden Duranay, \u201cBu kent, \u00e7ok \u00f6nemli bir k\u00fclt\u00fcrel mirasa sahip. Biz de, bu miras\u0131n; do\u011fru mekan, do\u011fru zaman ve do\u011fru d\u00f6nemle alakal\u0131 bir s\u00fcrece geldi\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyoruz. Bienal projesini hayata ge\u00e7irmeyi istiyoruz\u2026 Bienal fikri bundan dolay\u0131 bask\u0131n.\u201d dedi.<\/span><\/p>\n Ge\u00e7en y\u0131l, Lefko\u015fa bienaline giri\u015f projesi olan Eklektik Manifest\u2019i yapt\u0131klar\u0131n ve bunun bienalin bir laboratuvar deneyi oldu\u011funu anlatan Duranay, bu proje ile hem \u00e7al\u0131\u015ft\u0131klar\u0131 kurumlar\u0131n hem de kendi kapasitelerini et\u00fct etme f\u0131rsat\u0131 bulduklar\u0131n\u0131 belirtti.<\/span><\/p>\n Duranay, \u201cEklektik Manifest ile farkl\u0131 \u015feyleri, farkl\u0131 yerlere nas\u0131l uygulayabiliriz, kurgulayabiliriz diye kendimizi s\u0131nad\u0131k. Eklektik Manifest\u2019te sorunlar oldu mu? Tabii ki oldu. Belediyenin de bu konuda ilk giri\u015fimi. Hepimiz baz\u0131 \u015feyleri yolda \u00f6\u011freniyoruz\u201d \u015feklinde konu\u015ftu.<\/span><\/p>\n Eklektik Manifest\u2019te a\u00e7\u0131k \u00e7a\u011fr\u0131 yap\u0131lmamas\u0131 konusunda baz\u0131 ele\u015ftiriler ald\u0131klar\u0131n\u0131 aktaran Duranay, \u201cEklektik Manifest\u2019te, a\u00e7\u0131k \u00e7a\u011fr\u0131 olmadan sanat\u00e7\u0131lara kendimiz teklifle gittik. Asl\u0131nda bu, bir y\u00f6ntemdi. Bununla ilgili ele\u015ftiriler yap\u0131ld\u0131, hakl\u0131l\u0131k paylar\u0131 da var, yok de\u011fil\u201d diyerek, Lefko\u015fa bienalinin \u00e7ok daha kat\u0131l\u0131mc\u0131 ve demokratik bir \u015fekilde yap\u0131laca\u011f\u0131n\u0131 vurgulad\u0131. <\/span><\/p>\n Yedi hafta s\u00fcren ve \u00fc\u00e7 ana sergi mekan\u0131nda ger\u00e7ekle\u015fen Eklektik Manifest\u2019e iyi bir kat\u0131l\u0131m oldu\u011funu da belirten Duranay, Elektik Manifest\u2019e kat\u0131l\u0131m oran\u0131n\u0131, \u015fu an d\u00fcnyadaki en \u00f6nemli bienallerden biri olarak nitelendirilen \u0130stanbul Bienali\u2019nin ba\u015flang\u0131\u00e7 s\u00fcreciyle k\u0131yaslad\u0131klar\u0131n\u0131 belirterek \u015fu bilgileri payla\u015ft\u0131:<\/span><\/p>\n \u201c25 Eyl\u00fcl-15 Kas\u0131m 1987 tarihleri aras\u0131nda d\u00fczenlenen Birinci \u0130stanbul Bienali, toplam be\u015f mek\u00e2nda yap\u0131ld\u0131 ve 70 sanat\u00e7\u0131 a\u011f\u0131rlad\u0131. Bienal yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda \u0130stanbul B\u00fcy\u00fck\u015fehir Belediyesi (\u0130BB) resmi verilerine g\u00f6re kentin n\u00fcfusu 6.303.200 ki\u015fiydi. Bienal\u2019in kay\u0131t edilmi\u015f resmi ziyaret\u00e7i say\u0131s\u0131 ise 4.500 ki\u015fiydi. 17 Eyl\u00fcl\u201320 Kas\u0131m 2022 aras\u0131nda d\u00fczenlenen 17. \u0130stanbul Bienali ise toplam 12 mek\u00e2n ve 50\u2019den fazla kafe, lokanta, kitabevi, sinema vb. alan kulland\u0131. 2022\u2019deki resmi olmayan verilere g\u00f6re kentin n\u00fcfusu 15.655.924 ki\u015fi, Bienal\u2019e kat\u0131lan resmi ziyaret\u00e7i say\u0131s\u0131 ise 160.000 ki\u015fi olarak kaydedildi. Eklektik Manifest\u2019te ise 20 sanat\u00e7\u0131n\u0131n eserleri sergilendi, performans ve paneller yer ald\u0131 ve 1.500\u2019den fazla ki\u015fi ziyaret etti. T\u00fcm bunlara bakt\u0131\u011f\u0131m\u0131zda ve kendi n\u00fcfus oran\u0131m\u0131za g\u00f6re de\u011ferlendirdi\u011fimizde Etkinlik Manifest\u2019e kat\u0131l\u0131m gayet ba\u015far\u0131l\u0131. Bu a\u00e7\u0131dan insanlarla ili\u015fki kurabilen bir sanat organizasyonu oldu diyebiliriz.\u201d <\/span><\/p>\n – <\/span><\/span>Tema: Compassion\/Merhamet <\/span><\/p>\n Duranay, Bienal Lefko\u015fa\u2019n\u0131n ilk edisyonunun temas\u0131n\u0131n rahat alg\u0131lanan ve herkesi ilgilendiren bir kavram olmas\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcncesinden hareketle \u201cCompassion\/Merhamet\u201d olarak belirlediklerini s\u00f6yledi.<\/span><\/p>\n Merhametin, hem ki\u015fisel hem de kolektif anlamlar ta\u015f\u0131yan bir kavram oldu\u011funu belirten Duranay, teman\u0131n ortaya \u00e7\u0131k\u0131\u015f s\u00fcrecini \u015f\u00f6yle anlatt\u0131: \u201cHerv\u00e9 Matine ile Lefko\u015fa turu yapt\u0131\u011f\u0131m\u0131z esnada, bienal surecini ve ayr\u0131ca d\u00fcnyada ve \u00fclkelerimizdeki sorunlar\u0131 uzun uzun tart\u0131\u015ft\u0131k. Bu tart\u0131\u015fmalar\u0131n sonunda, galiba bizim en \u00e7ok \u2018merhamete\u2019 ihtiyac\u0131m\u0131z var dedik. Asl\u0131nda arad\u0131\u011f\u0131m\u0131z o tek kelime merhametti.\u201d <\/span><\/p>\n Susan Sontag’\u0131n \u2018Ba\u015fkalar\u0131n\u0131n Ac\u0131lar\u0131na Bakmak\u2019 kitab\u0131na at\u0131fta bulunarak bienalin temas\u0131n\u0131n \u015fekillendi\u011fini anlatan Duranay, \u015funlar\u0131 s\u00f6yledi:<\/span><\/p>\n \u201cBiz, \u00f6tekilere bakarken merhameti i\u00e7imizde \u2018pasif\u2019 bir \u015fey olarak m\u0131 ya\u015f\u0131yoruz? Yoksa g\u00fc\u00e7l\u00fc bir merhamet kavgas\u0131n\u0131n \u2018aktif\u2019 bir eyleme mi dayanmas\u0131 gerekiyor? Sontag’\u0131n kitap boyunca tart\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131 mesele bu asl\u0131nda. Dolay\u0131s\u0131yla, biz de bizim merhamet alg\u0131m\u0131z\u0131 oraya at\u0131fta bulunarak \u00e7\u0131kt\u0131k. Yani, bizim kendi problemlerimiz d\u0131\u015f\u0131nda \u2018\u00f6tekilerin problemleri\u2019 de var. \u015eu an, bilimsel istatistikler \u015funu g\u00f6steriyor: \u2018\u00c7ok k\u0131sa bir zaman i\u00e7inde, d\u00fcnya n\u00fcfusu \u015fu ankinden \u00e7ok daha y\u00fcksek bir seviyeye \u00e7\u0131kacak ama bununla beraber d\u00fcnyan\u0131n kaynaklar\u0131 s\u00fcratle t\u00fckeniyor\u2019. Bu aciliyet durumunda daha fazla yozla\u015fman\u0131n, totaliterle\u015fmenin, bencilli\u011fin ve adaletsizli\u011fin ortaya \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00fcyoruz ve bu noktada \u2018merhameti\u2019 kaybetmeye ba\u015flad\u0131k. Yani oradaki merhamet asl\u0131nda bizim d\u0131\u015f\u0131m\u0131zda \u2018\u00f6tekini\u2019 de anlaman\u0131n \u00f6nemli ara\u00e7lar\u0131ndan biri. Bizim vurgu yapt\u0131\u011f\u0131m\u0131z \u2018merhamet\u2019 bu. Bu sadece seni, beni de\u011fil, d\u00fcnya genelindeki herkesi ilgilendiriyor. Bu, \u00e7ok da K\u0131br\u0131s’a da ait bir problem de\u011fil, k\u00fcresel bir s\u0131k\u0131nt\u0131dan bahsediyoruz\u2026\u201d<\/span><\/p>\n – <\/span><\/span>Bienal ekibi\u2026 K\u00fcratoryal ve se\u00e7ici komite<\/span><\/p>\n Arkhe\u2019nin d\u00fczenledi\u011fi Bienal Lefko\u015fa\u2019n\u0131n Vedat Kaner Vakf\u0131\u2019n\u0131n ana sponsorlu\u011funda ve Design House Stockholm ve Poster for Tomorrow\u2019un destekleriyle ger\u00e7ekle\u015fecek. <\/span><\/p>\n Bienal ekibi, bienal koordinat\u00f6r\u00fc Halil Durunay, uluslararas\u0131 operasyon sorumlusu \u0130lkem Tunar, ulusal operasyon sorumlusu Bilgen Anayasa, ileti\u015fim sorumlusu At\u0131f M\u00fcezzinler ve tasar\u0131m sorumlusu Murat Zengi ile bienal sahne ve performans koordiantoru Handan Ergiydiren\u2019den olu\u015fuyor. <\/span><\/p>\n K\u00fcratoryal ve se\u00e7ici komitede ise, Herv\u00e9 Matine\u2019ye; Kanada k\u00f6kenli \u0130talya\u2019da ya\u015fayan tasar\u0131mc\u0131 Ginette Caron, K\u0131br\u0131s\u2019tan tasar\u0131mc\u0131 ve akademisyen Senih \u00c7avu\u015fo\u011flu ile \u0130spanya\u2019da ya\u015fayan sanat\u00e7\u0131 ve Arkhe Y\u00f6netim Kurulu \u00fcyesi Asl\u0131 Bolay\u0131r e\u015flik edecek. <\/span><\/p>\n Bu d\u00f6rt ki\u015filik komite, bienale ba\u015fvurular\u0131 de\u011ferlendirecek ve sanatsal projelerin se\u00e7iminde rol oynayacak. Ayr\u0131ca, eserlerin secimi sonras\u0131nda eserleri uygulayan k\u00fcratoryal kurul olarak g\u00f6rev yapacak.<\/span><\/p>\n – <\/span><\/span>Mekanlar ve s\u00fcre\u00e7<\/span><\/p>\n Bienalin ana merkezinin surlari\u00e7i olaca\u011f\u0131n\u0131 belirten Duranay, \u015fu ana kadar, K\u00fclt\u00fcr Dairesi ve Vak\u0131flar\u2019la yap\u0131lan g\u00f6r\u00fc\u015fmelerle, Lefko\u015fa Atat\u00fcrk K\u00fclt\u00fcr Merkezi (AKM), \u0130smet Vehit G\u00fcney Sergi Salonu ve Bedesten\u2019in bienalde kullan\u0131lacak mekanlardan baz\u0131lar\u0131 olarak belirlendi\u011fini s\u00f6yledi. Arasta, Bandabulya gibi ikonik alanlar\u0131 ise kamusal operasyonlar i\u00e7in d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcklerini ekledi.<\/span><\/p>\n A\u011fustos sonunda se\u00e7ilen sanat\u00e7\u0131lar\u0131n a\u00e7\u0131klanaca\u011f\u0131n\u0131 belirten Duranay, eyl\u00fclde kurat\u00f6ryel ekibin se\u00e7ilen eserlerin hangi alanda sergilenece\u011fine karar verilece\u011fini ve ekimde t\u00fcm haz\u0131rl\u0131klar\u0131n tamamlanmas\u0131n\u0131n hedeflendi\u011fini aktard\u0131.<\/span><\/p>\n – <\/span><\/span>Bienal, bir \u015fehri dahil edecek bir proje<\/span><\/p>\n Duranay, mart ay\u0131nda, sanat\u00e7\u0131lara, sanat derneklerine, k\u00fclt\u00fcr end\u00fcstrisinde \u00e7al\u0131\u015fanlara y\u00f6nelik d\u00fczenledikleri a\u00e7\u0131k formumda kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n Eklektik Manifest ile ilgili g\u00f6r\u00fc\u015f ve ele\u015ftirilerini dinlediklerini, Bienal Lefko\u015fa fikrini sunduklar\u0131n\u0131 anlatarak, kat\u0131l\u0131mc\u0131 bir \u015fekilde y\u00fcr\u00fctt\u00fckleri bienal s\u00fcrecinde yeni forumlar d\u00fczenlemeyi planlad\u0131klar\u0131n\u0131 da s\u00f6yledi.<\/span><\/p>\n Koordinat\u00f6r \u0130lkem Tunar ise, \u201cBienal, bir \u015fehri dahil edecek bir proje. \u015eehirdeki insanlar dahil olsunlar istiyoruz. \u2018Bunlar bir \u015feyler yap\u0131yor, nedir acaba yapt\u0131klar\u0131?\u2019 demek yerine dil, herkesin dahil olaca\u011f\u0131 bir etkinlik olsun istiyoruz\u2026 Bienal projesi herkesi etkileyecek bir proje. Bienalde surlari\u00e7inde olaca\u011f\u0131z, yani bu bienal sayesinde surlari\u00e7inde bir hareketlilik olacak ve biz bu bienali insanlar\u0131n sahiplenmesini istiyoruz\u201d dedi.<\/span><\/p>\n – <\/span><\/span>Bienalin kentin \u00fczerinde etkileri <\/span><\/p>\n Duranay da, bienalin sadece b\u00fcy\u00fck \u00f6l\u00e7ekli bir sanat etkinli\u011fi olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131, kentin ekonomik geli\u015fimi ve uluslararas\u0131 tan\u0131n\u0131rl\u0131\u011f\u0131n art\u0131r\u0131lmas\u0131 \u00fczerinde \u00f6nemli etkileri oldu\u011funu vurgulad\u0131 ve \u015funlar\u0131 s\u00f6yledi:<\/span><\/p>\n \u201dBienalin ger\u00e7ekle\u015fti\u011fi d\u00f6nem, kent ekonomisi ve turizmi i\u00e7in hareketlilik demek. \u00d6zellikle kas\u0131m ay\u0131nda sokak tansiyonunun yava\u015f yava\u015f d\u00fc\u015fece\u011fi, insanlar\u0131n kapal\u0131 alanlara girmeye ba\u015flayaca\u011f\u0131 bir ay i\u00e7erisinde bienal ile yeni bir ilgi alan\u0131 olu\u015fturacaks\u0131n\u0131z. E\u011fer bu s\u00fcre\u00e7 ba\u015far\u0131l\u0131 olursa ve 2027’de bienalin ikinci edisyonu hayata ge\u00e7irebilirsek bu \u015fu anlama gelecek: Her iki y\u0131lda bir kas\u0131m ay\u0131nda kentte bienal yap\u0131lacak ve insanlar yurt d\u0131\u015f\u0131ndan bienal i\u00e7in Lefko\u015fa\u2019ya gelecek. Bu bir ajanda haline gelecek.\u201d<\/span><\/p>\n Bienallerin kent esnaf\u0131 i\u00e7in de f\u0131rsatlar yarataca\u011f\u0131n\u0131 belirten Duranay, yerel \u00fcreticilerin bienale \u00f6zel \u00fcretimler yaparak s\u00fcrece kat\u0131lmalar\u0131n\u0131 \u00f6nemsediklerini s\u00f6yledi ve \u201cMesela bir yerel kahve firmas\u0131, s\u0131n\u0131rl\u0131 say\u0131da bienale \u00f6zel tasar\u0131mla \u00fcretilmi\u015f kahve paketleri haz\u0131rlayabilir ya da \u00f6zel fincanlar \u00fcretebilir. Biz, bu s\u00fcreci sadece sanat\u00e7\u0131larla de\u011fil, kentin t\u00fcm bile\u015fenleriyle birlikte y\u00fcr\u00fct\u00fclmesi gerekti\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyoruz\u201d dedi. <\/span><\/p>\n